Comics vs. Cine: 20 diferencias entre las dos Civil War

Pusimos la peli y el cómic bajo el microscopio para ver qué se respeta y qué no de la historia original.

Capitán América: Civil War toma muchas cosas del cómic original. El nombre, por supuesto, pero también el punto de partida (una ley que pone a los superhéroes a disposición de un gobierno) y el enfrentamiento entre Iron Man y el Capitán América. Y eso no es todo. Estas son 20 situaciones similares entre peli y cómic, que vamos a comparar con elementos de cada una. Por supuesto, hay MIL spoilers sobre la peli y DOS MIL sobre el cómic.

¿Quién controla a los Avengers?

EN LA PELÍCULA: Tony Stark es el líder, y trabajan de común acuerdo con la comunidad internacional. Luego de los hechos de “Capitán América: El Soldado del Invierno” se desmantela la organización gubernamental SHIELD que los controlaba en el pasado. En la segunda película, obsesionado por proteger a la mayor cantidad de gente posible, Stark diseña a la inteligencia artificial Ultron, que cobra conciencia propia y es derrotada en la nación de Sokovia.

EN EL CÓMIC: También es Stark, pero su impulso por salvar al mundo no lo hace diseñar una inteligencia artificial sino una sociedad secreta. Luego de la destrucción causada por la guerra de Krees contra Skrulls Tony Stark forma un grupo llamado “Los Illuminati” que incluye a Doctor Strange, Black Bolt (de los Inhumans), Black Panther (quien renuncia casi de inmediato), Charles “el profesor” Xavier, Reed Richards (de los 4 Fantásticos) y el príncipe Namor de la Atlántida. Este grupo es el que decide, a lo largo de años en el universo Marvel, cómo reaccionarán los héroes que lideran a catástrofes globales. Stark dirige las reuniones.

¿Por qué el mundo teme a los superhéroes?

EN LA PELÍCULA: Los hechos de las primeras dos Avengers (la invasión de New York y la destrucción de Sokovia) motivan a gobiernos internacionales a firmar un acuerdo para que las Naciones Unidas controlen a los Avengers.

EN EL CÓMIC: Hulk destruye la ciudad de Las Vegas, matando a 26 inocentes en el proceso. Los Illuminati (a pesar de las quejas de Namor) envían a Bruce Banner al espacio (por esa razón no forma parte de los eventos de “Civil War”).

¿Cuál es la gota que hace rebalsar el vaso?

EN LA PELÍCULA: Los Avengers persiguen al criminal Ludlow (Crossbones) en la ciudad de Lagos, Nigeria. Varios inocentes mueren cuando Ludlow hace detonar un chaleco explosivo y la Bruja Escarlata lo lanza contra un edificio. Luego se descubrirá que Zemo estaba manipulando a Ludlow.

EN EL CÓMIC: La tragedia de Stamford. El grupo de superhéroes / estrellas de reality show The New Warriors intercepta a un grupo de villanos que incluye a Nitro, capaz de crear explosiones. En la batalla, los New Warriors se acercan demasiado a un jardín de infantes y Nitro explota (aunque a diferencia de Ludlow, no muere). Varios cientos de niños mueren en el estallido.

Los acuerdos y el acta

EN LA PELÍCULA: Los acuerdos de Sokovia buscan controlar directamente a los Avengers, que estarían bajo el mando de una unidad especial de las Naciones Unidas. Lo único que coartan estos acuerdos es su libertad de acción.

EN EL CÓMIC: El Acta de Registro de Superhumanos se limita al gobierno de Estados Unidos. Los que tengan poderes no sólo deben identificarse al gobierno (no públicamente) sino que pasarán a trabajar directamente para SHIELD. Además, hay que tener en cuenta que las identidades secretas son más importantes en el universo de los cómics de Marvel que en el cinematográfico. Que el gobierno (facilmente hackeable) sepa la identidad de los héroes es un factor de importancia para muchos de ellos - en especial para Peter Parker.

¿Quién es Miriam?

EN LA PELÍCULA: Alfre Woodard interpreta a Miriam, la madre de uno de los soldados muertos en Sokovia que intercepta a Tony Stark luego de una conferencia para dar una dimensión humana al dolor.

EN EL CÓMIC: Miriam Sharpe es un personaje mucho más importante. La madre de uno de los niños muertos, que, escupe a Tony Stark en la cara y lo acusa de tener la sangre de su hijo Damien en las manos - no por tener nada que ver con los New Warriors, sino por sentar un ejemplo que terminó en la tragedia del colegio de Stamford. Es interesante que Miriam no le da una foto, pero sí le da un regalo en el número 4, cuando Tony está meditando sobre un grave error que ha cometido… el regalo es el juguete favorito de Damien: un muñeco de Iron Man.

¿Qué dice la gente?

EN LA PELÍCULA: Vemos algunas manifestaciones de la gente contra los Avengers, pero por alguna razón la película no se concentra mucho en la opinión pública. Sin embargo, La Bruja Escarlata y Visión tienen conversaciones en las que ella habla de que no quisiera que la gente le tema.

EN EL CÓMIC: En el primer número de Civil War, Johnny Storm (Antorcha Humana) es atacado por un grupo de gente en la calle en una salida con su novia. Uno de ellos le rompe una botella en la cabeza. Además, Miriam Sharpe lidera un movimiento de protesta contra los superhéroes.

¿Qué opina Tony Stark?

EN LA PELÍCULA: Tony acepta de inmediato la propuesta de Thaddeus Ross. Considera que los Avengers deben ser controlados.

EN EL CÓMIC: A través de Maria Hill, Tony descubre el acta antes de que sea convertida en ley, y propone a los Illuminati apoyarla aún antes de que se proponga oficialmente: “debemos cooperar antes de que hagan un ejemplo de alguno de nosotros”. En un monólogo brillante (del gran Brian Michael Bendis) Stark predice todo lo que va a pasar, y como suele ocurrir en una gran tragedia, no puede evitarlo. Black Bolt y Reed Richards lo apoyan, mientras que Namor y Doctor Strange rechazan la propuesta de inmediato y los Illuminati dejan de existir.

¿Y Steve Rogers qué dice?

EN LA PELÍCULA: No hay mucha discusión. El Capitán América no está dispuesto a que nadie le ate las manos. A pesar de que no firmará los acuerdos, sigue (a regañadientes) formando parte de los Avengers - al menos hasta lo que pasa en Viena.

EN EL CÓMIC: A Rogers no le gusta nada la propuesta, y considera que los héroes urbanos como Daredevil y Luke Cage no se acogeran a la ley. En el cuartel general de SHIELD Maria Hill pregunta al Capitán América si está dispuesto a arrestarlos y él se niega: “los superhéroes tienen que estar más allá de la política porque sino Washington nos dirá quiénes son los supervillanos”. La respuesta de Hill es terminante: “creí que los supervillanos eran enmascarados que no cumplen la ley”. Todo termina en combate, y Rogers escapa, convirtiéndose en fugitivo. Lo interesante es que nunca habla con Tony antes de que eso pase.

¿Cómo recluta Tony a Spider-man?

EN LA PELÍCULA: Tony Stark sabe de la existencia de Spider-man a través de videos de YouTube y cámaras de seguridad. Conoce su identidad y lo visita directamente en su casa para reclutarlo, además de diseñar un nuevo traje para el joven héroe.

EN EL CÓMIC: Peter Parker no es un adolescente en la continuidad de Civil War, y está viviendo temporalmente en el Complejo Stark, como protegido de Iron Man, su “segundo” y uno de los primeros en saber de la existencia del acta. Tony aprovecha para diseñar un nuevo traje que Peter utiliza en aventuras previas a “Guerra Civil”.

¿Quién está en el #TeamIronMan?

EN LA PELÍCULA: Iron Man, Spider-man, War Machine, Visión, Black Panther y Black Widow… bueno, hasta que cambia de idea.

EN EL CÓMIC: Ni War Machine ni Black Widow forman parte importante de la historia. Visión está en el #TeamCap desde el principio y es clave en la batalla final. También colaboran Hank Pym (el Ant-Man original) y los 4 Fantásticos. Al menos por un rato.

¿Y qué héroes forman el #TeamCap?

EN LA PELÍCULA: El Capitán América, Falcon, Ant Man, Hawkeye, la Bruja Escarlata y el Soldado del Invierno.

EN EL CÓMIC: Una legión. En especial los héroes urbanos que podemos ver en Netflix (Luke Cage, Daredevil) y, más adelante, Black Panther, el mismísimo Punisher y Spider-Man, cambiando de bando (lo mismo que Sue y Johnny Storm).

¿Dónde están los otros héroes?

EN LA PELÍCULA: No tenemos ni idea. En una escena Thaddeus Ross pregunta a Iron Man dónde están Thor y Hulk… Tony no puede responder, y la película no se molesta ni siquiera en decirnos dónde pueden estar y por qué no intervienen en el combate ¿tendremos que esperar a Infinity War?

EN EL CÓMIC: Todos los héroes tienen un rol. Los que se mantienen al margen son Hulk (que Tony mandó a volar al espacio exterior y vive su propia serie Planet Hulk), Doctor Strange, y en general, los X-Men que eligen la neutralidad, aunque ese grupo tiene sus propios conflictos internos entre Cíclope y Bishop.

¿Zemo está en el cómic?

EN LA PELÍCULA: Zemo es un ex-mercenario de Sokovia que perdió su familia en el incidente del final de Age of Ultron y pasó un año armando un plan perfecto (¿demasiado perfecto?) para separar a los Avengers.

EN EL CÓMIC: El Barón Zemo es un personaje muy distinto al planteado en la película, pero tiene una participación bastante importante en la serie… este supervillano regenerado dirige a un equipo estilo Escuadrón Suicida llamado los Thunderbolts. Inicialmente colabora con Tony Stark, pero pronto empieza a jugar a dos puntas, manipulando a los dos bandos de héroes y a una multitud de poderosos supervillanos.

¿La cárcel para superhéroes también está?

EN LA PELÍCULA: Se llama The Raft (La Balsa), es una prisión de máxima seguridad sumergible ubicada en medio del mar, diseñada especialmente para prisioneros con superpoderes. Es donde llevan a los héroes restantes luego de la batalla de Berlín, y de dónde el Capitán los rescata al final de la película.

EN EL CÓMIC: La Balsa existe en el universo del cómic aunque no es parte de “Civil War”. Es una prisión para supervillanos construída en una islita en las afueras de New York que fue hasta base de Spider-Man durante una (extraña) línea argumental. Pero existe otra prisión ubicada en la peligrosa Zona Negativa, llamada “complejo 42”, y creada por Reed Richards, que cumple el mismo rol que la Balsa en la película.

¿Cómo es la gran pelea entre los dos equipos?

EN LA PELÍCULA: Una espectacular batalla en el Aeropuerto evacuado de Berlín. Tony hace un último intento de que Steve se rinda, pero es imposible. Black Widow cambia de equipo en medio de la batalla y ayuda a escapar a Bucky y al Cap, mientras que Falcon derriba a War Machine, que queda al borde de la muerte.

EN EL CÓMIC: En el tercer número del cómic, finalmente Tony y el Capitán tienen su enfrentamiento. Los Avengers Secretos responden a una llamada de ayuda en una planta química abandonada, lo que resulta ser una trampa de Stark. El Capitán América da la oportunidad a Tony de hablar antes, pero (en una acción que fue muy criticada por los fans) al darle la mano le implanta un emisor de interferencias que lo deja fuera de combate. La batalla se vuelve feroz pero está controlada… hasta que llega Thor.

¿Cuál de los héroes cae en combate?

EN LA PELÍCULA: Es Rhodey, o mejor dicho, War Machine, que sale en persecución de la aeronave del Capitán América y Bucky, pero es abatido por Falcon, en un momento de distracción de Visión. Rhodey sobrevive, pero queda inmovilizado y al final de la película se lo ve recuperándose con la ayuda de Tony Stark.

EN EL CÓMIC: Las cosas se ponen duras en esa pelea en la planta química. Thor cae del cielo, furioso, fuera de control, y lanza un rayo en medio del pecho a Goliath (un héroe que se hace gigante tipo Giant Man). En realidad este “Thor” es un clon controlado por Reed Richards (con palabras clave, como Bucky), que lamenta de inmediato su error. Como en Berlín, este es el momento en que aún los que apoyan a Tony empiezan a dudar de él.

¿Cuál es el rol de Black Panther?

EN LA PELÍCULA: El padre de Black Panther y rey de Wakanda muere en la explosión de Viena causada por Zemo. T’Challa cree que Bucky es el responsable y dedica toda la película a cazarlo, hasta que descubre la conspiración y es el que finalmente lleva a Zemo a la justicia.

EN EL CÓMIC: Black Panther no quiere que Estados Unidos se meta en temas de Wakanda y por eso prefiere mantenerse al margen, a pesar de que Reed Richards trata de reclutarlo. Y es que tiene otras cosas en qué pensar porque justamente en medio de Civil War T’Challa se casa con… Tormenta, de los X-Men. Sí, eso pasó. Finalmente se suma al equipo del Capitán luego de la muerte de Goliath.

¿Y qué hace Black Widow?

EN LA PELÍCULA: Está un poco indecisa. A pesar de venir de una dictadura totalitaria, Natasha acepta los acuerdos de Sokovia sin discutir… pero en medio de la batalla de Berlín cambia de opinión y defiende a Bucky de los ataques de Black Panther, dejándolos escapar y terminando encarcelada en la Balsa.

EN EL CÓMIC: Black Widow no aparece en el cómic, pero su rol lo cumple Sue Storm, la Mujer Invisible, que acepta la sociedad de Tony Stark y su marido medio a regañadientes luego de que su hermano es agredido por una turba iracunda… pero en medio de la batalla de la planta química, cuando Thor asesina brutalmente a Goliath, decide proteger a los Avengers Secretos y darles la oportunidad de escapar. Un giro muy similar al de Black Widow que genera un quiebre en los 4 Fantásticos similar al de los Avengers en la película.

¿Qué pasa con Spider-Man después de la gran pelea?

EN LA PELÍCULA: Después de una gran participación en la batalla de Berlín, Peter Parker regresa a su casa, magullado pero con un regalo de Tony Stark: un traje cargado de tecnología futurista ¿para qué sirve? lo sabremos en Spider-man: Homecoming.

EN EL CÓMIC: Peter Parker está 100% del lado de Tony Stark, tanto que revela públicamente su identidad por primera vez, en una conferencia de prensa. En el número 5, asqueado por la muerte de Goliath, Spider-man renuncia a los Avengers y escapa del complejo Stark perseguido por héroes, villanos, y SHIELD. Lo termina salvando el mismísimo Punisher.

¿Y cómo es el final?

EN LA PELÍCULA: Cap y Bucky van a Siberia en busca de Zemo, Iron Man los intercepta y el villano revela que el asesino de Howard y Maria Stark no es otro que Bucky. Tony, furioso, ataca a Bucky pero luego de una dura pelea Steve logra desactivar su armadura. T’Challa lleva a Zemo a la justicia mientras que T’Challa aloja al grupo del Capitán América en Wakanda.

EN EL CÓMIC: Las cosas se complican luego de la muerte de Goliath. Tony Stark recurre a los Thunderbolts (ese Escuadrón Suicida de Marvel), Cap recluta al Punisher (mala idea). La batalla final toma lugar en las calles de New York y aunque Steve Rogers termina ganando, antes de dar el golpe final ve la destrucción a su alrededor y se da cuenta de que Stark tenía razón: más allá de las excusas, sólo están peleando. El Capitán América se entrega y va a la cárcel, mientras que Tony Stark se convierte en el nuevo líder de SHIELD… pero 48 horas después de su derrota, el Capitán América es asesinado en las escalinatas de los tribunales de New York.