Zack Snyder: hice Watchmen para salvarla de Terry Gilliam

El director de la película basada en el cómic de Alan Moore defiende su adaptación y ataca directamente al aclamado autor de Brazil y 12 Monos.

A pesar de que tiene sus defensores (en especial de la versión extendida), la película de 2009 basada en el legendario cómic Watchmen de Alan Moore se considera un fracaso de público y de crítica. Sus detractores suelen decir que la extrema fidelidad del director Zack Snyder (300, El Hombre de Acero) a la obra original hace a la película chata e innecesaria. Honestamente, yo no me acuerdo de las secuencias de kung-fu en cámara lenta del cómic original, pero lo leí hace tiempo.

Uno de los críticos de la película de Watchmen es Joel Silver, que tuvo durante años el sueño de adaptarla al cine junto al director Terry Gilliam, ex-miembro de la troupe cómica Monty Python y director de grandes películas de culto como Brazil y 12 Monos. Según Silver “Zack venía del lugar correcto, pero fue un esclavo del material. La versión de Terry estaba basada en un guión de Sam Hamm (autor del Batman de 1989) y su colaborador de Brazil Charles McKeown, y cambiaba el final por la noción de que la existencia del Doctor Manhattan había cambiado el equilibrio de la economía y la política mundial, entonces Ozymandias convencía al Doc de viajar al pasado y detener su propia creación, y en el vórtice creado por esa paradoja temporal, los personajes de Watchmen terminaban siendo personajes de cómic”. Sin embargo, Silver (impulsor de los múltiples cambios de “V de Venganza”) admira ciertos aspectos de la película de Snyder.

Alan Moore, por su parte, tiene su propia versión: “una vez Terry Gilliam me dijo ‘¿cómo te gustaría que adapte Watchmen?’ y yo le dije ‘no la adaptes’. En el cómic el lector está en control absoluto de la experiencia, y si sienten que hay un diálogo que hace eco a algo que pasó antes, pueden volver atrás. Hasta un director como Gilliam, que ama llenar sus películas de detalle, no podría replicar lo que hicimos en Watchmen con Dave Gibbons. Creo que al final terminó estando de acuerdo conmigo”.

Sin embargo, las palabras de Silver afectaron a Snyder, que declaró a The Huffington Post “Los fanáticos nunca hubieran aceptado el final de Gilliam, es completamente delirante. Yo hice Watchmen para mí, y es mi película favorita de las que hice. Me encanta el estilo, y la hice porque si no, el estudio la hubiera hecho igual con algún otro director, y eso no lo podía soportar. Así que la hice para salvarla de los Terry Gilliams del mundo”.

Palabras duras, y algunos de los argumentos de Snyder están entre lo defensivo y lo dudoso: “hice Watchmen cuando la cultura del fan sarcástico en Internet estaba en su pico, y ahora que la cultura del cómic está establecida gracias al éxito de películas como The Avengers, la gente se hubiera dado cuenta de que Watchmen es una sátira.” ¿lo qué? “Toda la película es una sátira, es una deconstrucción del género. La novela gráfica se escribió para analizar la novela gráfica en sí, y los cómics, y la guerra fría, y la política, y el lugar de los superhéroes en la cultura pop… hay gente que se queja de que parece un video juego, y quizás SE SUPONE que parezca un videojuego.”

¿Y Terry Gilliam qué opina de todo esto? Como Moore sospechaba, el director ha abandonado la idea de adaptar Watchmen… y cualquier otro cómic. “Yo quería hacer esas películas hace 20 años. Ahora que todos las están haciendo, soy perverso y no las voy a hacer. Además, la mayoría ni me gustan. Están demasiado limitadas por su presupuesto… estaba disfrutando muchísimo The Avengers y de repente destruyen otra ciudad, ¿qué estás haciendo? Tenías una gran película y de repente tenés que frenarla para hacer ESO? Es una estupidez. Que paren”.