Netflix anuncia remake de Cowboy Bebop con seres humanos

Luego de 20 años de intentos, Hollywoo por fin puso sus sucias manos sobre Spike.

Cowboy Bebop tendrá su versión con gente. Netflix confirmó que empezará a producir una adaptación del clásico animé de 1998 de 10 capítulos, producida por Tomorrow Studios.

Mi pregunta es ¿están felices ahora, otakus? ¿EH? Porque esto es lo que pasa cuando amamos algo demasiado: la industria norteamericana encuentra una forma de robarlo, copiarlo, y romperlo.

O quizás esa primera reacción sea ligeramente dramática. Al fin y al cabo, Cowboy Bebop no es una serie cuyo atractivo se basa principalmente en su dinamismo visual (ver: Dragonball Evolution), o un universo de una estética difícil de capturar (ver: Speed Racer), o una obra tan cinematográficamente perfecta que no necesita adaptación (ver: Ghost in the Shell).

No es exagerar decir que Cowboy Bebop es un antes y después en el animé. Una serie de ciencia ficción con poca continuidad entre capítulos, que tomaba su inspiración de los seriales televisivos de detectives, con un toque de western, un toque de artes marciales, y mucho del clásico animé Lupin III. Cada uno de sus 26 capítulos es una mini-película, y los entusiastas del animé sabemos que es la primera serie que les pasamos a los no-creyentes, para demostrarles que en la animación japonesa hay mucho más que colegialas mágicas y robots gigantes.

La inspiración de Cowboy Bebop siempre fue cinematográfica. La estética del policial negro, los diseños mecánicos de Syd Mead (Blade Runner, Aliens) y el cine norteamericano de fines de los ‘60s y ‘70s, desde Bullit hasta Taxi Driver.

O mejor digamos “cinematográfica y musical”, ya que el director Shinichiro Watanabe ha comentado que los personajes nacieron de canciones (Jet es “Black Dog” de Zeppelin) y lo primero que viene a la mente cuando uno piensa en Cowboy Bebop es la música icónica de Yoko Kanno y la banda The Seatbelts - por algo el tráiler de Netflix ni siquiera necesita tener audio para hacer referencia a “Tank!”, canción de opening del animé.

Una adaptación de Cowboy Bebop podría parecerse a esa primera media hora de Alien, en la que vemos un futuro en el que el viaje espacial es mayormente utilitario (como en la obra maestra olvidada Silent Running, de 1972). El “noir” y la ciencia ficción encajan perfecto, aún con los bajos presupuestos de joyas noventeras como Dark City o Gattaca. Y para sus proyectos de alto presupuesto Netflix tiene acceso algunos de los mejores directores de acción de la televisión, como Miguel Sapochnik, que hizo el espectacular piloto de Altered Carbon o el argentino Alex García López, que nos voló la cabeza con la pelea del cuarto capítulo de Daredevil S3 y ahora está laburando en la serie de The Witcher.

Otra buena señal es la participación de Tomorrow Studios, una productora relativamente nueva financiada por el canal británico ITV, y que tiene dos producciones en su haber: la divertidísima Good Behavior de TNT, y Aquarius, que no es una gran serie pero la brillante dirección artística da la impresión de que ese equipo podría encarar algo tan complejo como Bebop.

Finalmente, el guionista del primer episodio será Christopher Yost, escritor de cómics y libretista de las casi diametralmente opuestas Thor: Un Mundo Oscuro y Thor: Ragnarok. Pero quizás su trabajo más interesante sea en las series animadas de Marvel, donde creó a la clon de Wolverine X-23, uno de esos personajes tan interesantes que pasó de la animación a los cómics y finalmente al cine de la mano de la reciente Logan.

Y hablando en serio ¿cuán mala puede ser una adaptación de Netflix de animé?

Ah.